小説のセリフが不自然なときの直し方|会話文の書き方と例

書いたセリフが、なんだか説明くさい。全員が同じ口調に聞こえる。自分でも「浮いている」と分かるのに、直し方が分からない。

この記事では、不自然なセリフの直し方を5つの手順で紹介します。直す前と直した後の例を並べるので、自分の原稿の1場面にそのまま当てはめられます。全部のセリフを作り直す必要はありません。まず1場面だけ直してみる、という進め方です。

不自然なセリフの直し方は5つ

直し方は、次の5つです。

  1. 説明をセリフから降ろす
  2. 会話の目的とキーセリフを決める
  3. 人物ごとに話し方を分ける
  4. 地の文と間を入れて、セリフだけの連打を止める
  5. 声に出して読んで、耳で直す

前半の2つは「何を言わせるか」の直し方、後半の3つは「どう言わせるか」の直し方です。順番に見ていきます。

何を言わせるかを直す(直し方1〜2)

セリフの不自然さは、口調の前に「言わせている内容」から生まれます。まず内容の2点を直します。

直し方1:説明をセリフから降ろす

人は、相手も知っている事情をわざわざ口に出しません。設定や過去の説明をセリフに入れると、「これは読者への説明だ」とばれて浮いてしまいます。

直し方は、情報を地の文・行動・小物に分け、セリフには感情と意思だけを残すことです。

直す前
「俺たちは高校からの同級生で、3年前の文化祭の日に大げんかしてから、ずっと気まずいんだ」

直した後
3年ぶりに会ったのに、彼は最後まで目を合わせてくれなかった。
「……久しぶり」

説明が消えた分、2人の距離は行動と短いセリフで伝わります。情報は、セリフ以外の場所でも渡せるのです。なお、説明を全部消す必要はありません。初対面の相手への自己紹介や、相手が知らない事実を伝える場面なら、セリフで説明するのは自然です。不自然なのは「相手も知っていること」を説明するセリフだけです。

直し方2:会話の目的とキーセリフを決める

場面ごとに「この会話で何が変わるのか」を1つ決めてください。別れを切り出す、秘密を隠し通す、相手の本音を試す。目的が決まると、必要なセリフと不要なセリフが分かれます。

次に、その場面でいちばん大事な1行(キーセリフ)を先に決めます。他のセリフは、そこへ向かう助走です。たとえば別れの場面なら、キーセリフは「もう、会えないと思う」。この1行が決まれば、それまでの天気や近況の雑談も「言い出せない時間」として意味を持ちます。逆に、目的がどうしても決まらない場面は、そもそも物語に必要のない会話かもしれません。その場合は、直すのではなく場面ごと削るのも立派な直し方です。

なお、物語の冒頭をセリフから始める場合は、このキーセリフの置き方がそのまま書き出しの技術になります。冒頭の作り方は、小説の書き出しの書き方で詳しく書きました。

どう言わせるかを直す(直し方3〜5)

内容が決まったら、次は言い方です。話し方の分け方、間の入れ方、最後の耳での確認までを扱います。

直し方3:人物ごとに話し方を分ける

分ける要素は3つです。一人称、語尾、よく使う言葉。この3つのうち、1人につき2つ決まれば聞き分けられます。全部を大げさに変える必要はありません。

「あんた、また部屋にこもって。ごはん、できたよ」(姉)
「あと5分で区切りがつく。俺、あとで食うから」(弟)
「2人とも、手を洗ってからね」(母)

目標は、ト書きの名前を外しても誰のセリフか分かることです。逆に、名前を隠すと分からなくなるセリフがあれば、そこがまだ分かれていません。口癖を増やす前に、まず一人称と語尾を点検してください。決め方は、人物の年齢・立場・相手との関係から逆算するのが簡単です。目上の人への言葉と、家族への言葉が同じ人物でも違うように、相手によって少し揺れるくらいが自然です。

直し方4:地の文と間を入れて、セリフだけの連打を止める

セリフだけが続くと、読者は場所も表情も分からなくなります。動作や視線、無言の間を挟むと、会話に呼吸が生まれます。

直す前
「行くの」「うん」「本当に?」「本当だよ」「……分かった」

直した後
「行くの」
彼は鞄の留め金を、何度も開け閉めしていた。
「うん」
「本当に?」
長い沈黙のあと、彼女は小さくうなずいた。
「……分かった」

増えたのは情報ではなく、間と動作です。セリフの内容は変えていません。それでも、場面の重さは変わります。入れるものは、視線を逸らす、手元の物を触る、返事の前に一呼吸置く、といった小さな動きで十分です。大きな仕草は要りません。

直し方5:声に出して読んで、耳で直す

最後は耳の確認です。声に出して読むと、一息で読めない長いセリフ、同じ語尾の連続、現実には言わない言い回しが、その場で分かります。

特に、説明を降ろしたつもりのセリフは、音読すると説明の響きが残っていることがあります。全部を読み上げる必要はありません。引っかかった場所だけを直せば十分です。書き手の耳は、目よりも正直です。余裕があれば、スマホに録音して聞き返してみてください。自分の声で聞くと、登場人物の声として聞こえるかどうかが、さらにはっきりします。

セリフの失敗パターン3つ

直し方とあわせて、よくある失敗も挙げておきます。自分の原稿を見分ける目安にしてください。

  1. 説明セリフ
  2. 全員同じ口調
  3. セリフだけの連打

失敗1:説明セリフ

なぜ不自然に聞こえるのか。人は、相手も知っていることを説明しないからです。読者は「これは自分に向けた説明だ」と感じた瞬間に、物語から冷めてしまいます。登場人物が、読者のための案内人に見えてしまうのです。対処は直し方1です。

失敗2:全員同じ口調

なぜ不自然に聞こえるのか。ト書きの名前を隠すと誰が話しているか分からず、人物が紙のように薄く感じられるからです。書き手の頭の中では別人でも、文章の上では同じ人になっています。会話の途中で誰の言葉か迷うたびに、読者の集中は切れてしまいます。対処は直し方3です。

失敗3:セリフだけの連打

なぜ不自然に聞こえるのか。場所も表情も時間の流れも見えず、読者が場面を想像できないからです。会話の速度だけが上がって、感情が置いていかれます。テンポの速さと、場面の緊張感は別物です。対処は直し方4です。

まとめ:まず1場面のセリフだけ直してみる

最後に、直し方を確認の順番に並べ直しておきます。本文の流れとそのまま同じです。

  1. 説明をセリフで言わせていないか(情報は地の文と行動へ)
  2. この場面の会話の目的と、キーセリフが決まっているか
  3. 名前を隠しても、誰のセリフか分かるか
  4. セリフだけが続く場所に、動作と間が入っているか
  5. 声に出して読み、引っかかる場所がないか

全部のセリフを一度に直そうとすると、手が止まります。まず1場面、この順番で触るだけでも、会話の浮き方は変わってきます。直した1場面は、そのまま次の場面を直すときの基準になります。

なお、セリフの目的が決めにくい場面は、たいてい場面そのものの設計が曖昧です。誰が何のためにその場にいるのかが決まれば、言わせる内容も自然と決まってきます。僕は物語全体を20枚のカードで設計する方法を新刊にまとめました。場面ごとの目的の立て方は、新刊『物語が最後まで書けるようになる本』に体系化してあります。